MJA
Sport
Onzinhoekje
Theelounge
MJLR
Trouwpartijen
DWDMV
Uit het oog verloren (DATING)
Islam
Verhalen
- Forum
- Yasmina
- De wereld van de Marokkaanse vrouw
- Wat betekent ''bes7a'' letterlijk?
+ Reageer + Ontvang updates van dit onderwerp
1 tot 15 van 16
-
Opties
- Printbare versie
- Mail deze pagina…
- Meld updates van dit onderwerp…
-
Doorzoek onderwerp
-
Man_Van_Fadoua
-
Bekijk profiel - Bekijk alle reacties
Ik hou van boenen.
Reacties
207
28-08-2013
Ik weet wel dat het iets positiefs is, maar wat is de betekenis? Mijn vrouwelijke familieleden zeggen het in Marokko altijd tegen elkaar, ook na het douchen ''bes7a douche!'', al douche je 3 keer op een dag, ''bes7a douche!'', is bes7a net zoiets als ''gefeliciteerd''?
Of net zoals ''mabrouk''? Wat is de betekenis? Citeer
-
-
tafelkleed
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
MVC Lid
Reacties
198
14-04-2014
In het Nederlands bestaat het niet, ik heb eens rondgevraagd of iemand een goede vertaling ervoor heeft, maar dat is er gewoon niet. Blijkbaar echt een Marokkaans gebruik om je gezondheid te vieren na een douche, aankoop, maaltijd. Apart maar lief.
Citeer
-
-
Charfa
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
Offline voorgoed
Reacties
7.481
29-01-2013
Het Nederlands reikt niet verder dan bedank, wij bezitten alhamdulilah meer manieren helaas zijn de meesten te verkaast en kan er amperceen shokran vanaf laat staan een besa7a.
-account opgeheven-
Citeer
-
-
Mouhamad
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
MVC Lid
Reacties
6
08-12-2010
Met gezondheid
Citeer
-
-
casam0nbled
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
<3 Mamatie
Reacties
654
29-06-2011
Besaha betekent gezondheid
[When y0ur heart is breaking and y0ur pain makes you fall: remember, just remember ALLAH sees it all
Citeer
-
-
Sfinks
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
MVC Lid
Reacties
3.212
11-12-2008
Bij mijn weten: 'Moge Allah swt je je gezondheid schenken.
Meerdere gebruikers (lees: persoonlijkheden)
Citeer
-
-
MissTarguist
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
Wereldburger
Reacties
1.168
21-01-2003
Dan zou je moeten zeggen: "Allahie 3tiek saha.." Geplaatst door Sfinks Bij mijn weten: 'Moge Allah swt je je gezondheid schenken.
Besaha is betekent "met gezondheid". Be = met en saha = gezondheid.
Ik denk wel dat men hetgeen jij hebt geschreven ermee bedoeld.Citeer
-
-
tooto7moe
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
- Visit Homepage
ilies 'n ayt dareng
Reacties
16.744
23-09-2009
Met (je) gezondheid.
En dat werkt bij alles... zowel eten, als douchen als nieuw producten die je gekocht hebt.
Kookblog:
Silence is the language of God
All else is poor translation.
-Rumi-Citeer
-
-
tooto7moe
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
- Visit Homepage
ilies 'n ayt dareng
Reacties
16.744
23-09-2009
Mabrouk is gefeliciteerd Geplaatst door Man_Van_Fadoua Ik weet wel dat het iets positiefs is, maar wat is de betekenis? Mijn vrouwelijke familieleden zeggen het in Marokko altijd tegen elkaar, ook na het douchen ''bes7a douche!'', al douche je 3 keer op een dag, ''bes7a douche!'', is bes7a net zoiets als ''gefeliciteerd''?
Of net zoals ''mabrouk''? Wat is de betekenis?
maar als je dieper gaat dan komt het van zegeningen...
mabrouk/mubarak/baraka hebben 1 stam (basis: brk), en dat is dus 'zegeningen (ontvangen)'met mabrouk zeg je eigenlijk 'gezegend aka ontvang de zegeningen'. Net zoals je zegt elf mabrouk' wat dus letterlijk betekent 1000 zegeningen.
zo heb ik het eens uit nieuwsgierigheid opgezocht
Kookblog:
Silence is the language of God
All else is poor translation.
-Rumi-Citeer
-
-
Sfinks
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
MVC Lid
Reacties
3.212
11-12-2008
Besaha is uiteraard gewoon een afkorting van wat hier boven staat en je hebt helemaal gelijk. Geplaatst door MissTarguist Dan zou je moeten zeggen: "Allahie 3tiek saha.."
Besaha is betekent "met gezondheid". Be = met en saha = gezondheid.
Ik denk wel dat men hetgeen jij hebt geschreven ermee bedoeld.Meerdere gebruikers (lees: persoonlijkheden)
Citeer
-
-
Thebutterfly
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
MVC Lid
Reacties
2.797
04-03-2011
Eigenlijk bedoelen ze: Geniet ervan!
‘Als de staat vrouwen niet goed opvoedt en opleidt, is dat als een mens die alleen zijn rechter arm oefent.’ Plato.
Citeer
-
-
_Bachelorette
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
Ait Said ♥
Reacties
1.601
17-09-2010
Waar je wel mee moet oppassen is dat je niet naar besaha antwoord met allah ie 3tik saha.
Dat is bid3a dus niet toegestaan.<3
Citeer
-
-
MissTarguist
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
Wereldburger
Reacties
1.168
21-01-2003
Ik zie hier absoluut niet het kwaad van in. Geplaatst door _Bachelorette Waar je wel mee moet oppassen is dat je niet naar besaha antwoord met allah ie 3tik saha.
Dat is bid3a dus niet toegestaan.
Het getuigd eerder van goede manieren en je zegt een mooie dua terug.
Wat bedoel je dus hiermee? Bid3a betekent toch dat iets opnieuw verzonnen is.
Het is taal, geen ritueel of verzonnen traditie ofzo.Citeer
-
-
_Bachelorette
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
Ait Said ♥
Reacties
1.601
17-09-2010
Geplaatst door MissTarguist Ik zie hier absoluut niet het kwaad van in.
Het getuigd eerder van goede manieren en je zegt een mooie dua terug.
Wat bedoel je dus hiermee? Bid3a betekent toch dat iets opnieuw verzonnen is.
Het is taal, geen ritueel of verzonnen traditie ofzo..Het gaat er niet om dat je kwaad er in ziet of niet.
Het gaat erom dat een dua niet zomaar gezegd kan worden als die dua niet aanwezig was in de tijd van de profeet vrede zij met hem. Als het ook niet overgeleverd is en de profeet vrede zij met hem het ook niet heeft gezegd.Bid3a is dus innovatie dus dat het verzonnen is. Het heeft geen grondslag in de sunnah.
De profeet vrede zij met hem heeft ons gewaarschuwd: “De slechte zaken zijn de nieuwe toevoegingen (en iedere nieuwe toevoeging is een religieuze innovatie) en iedere religieuze innovatie is een dwaling (en iedere dwaling leidt naar het Hellevuur).”
Je heb er ook een filmpje van : http://www.youtube.com/watch?v=zm6oAdX4CqE
Wallahoe allah a3lam, allah
weet beter. <3
Citeer
-
-
tooto7moe
- Bekijk profiel
- Bekijk alle reacties
- Visit Homepage
ilies 'n ayt dareng
Reacties
16.744
23-09-2009
wel een ritueel. Geplaatst door MissTarguist Ik zie hier absoluut niet het kwaad van in.
Het getuigd eerder van goede manieren en je zegt een mooie dua terug.
Wat bedoel je dus hiermee? Bid3a betekent toch dat iets opnieuw verzonnen is.
Het is taal, geen ritueel of verzonnen traditie ofzo.
als iemand zegt bsaha dan antwoord je met allah 3tik saha en niet met soekran bijvoorbeeld.Sommige geleerden zeggen dat het bidha is omdat het niet bekend was in de tijd van de profeet.
de laatste is namelijk een dua.Kookblog:
Silence is the language of God
All else is poor translation.
-Rumi-Citeer
-
Of net zoals ''mabrouk''? Wat is de betekenis? 
Geplaatst door Sfinks 
weet beter. + Ontvang updates van dit onderwerp
« Vorig onderwerp | Volgend onderwerp »
